Ebba Forsberg Sjunger Leonard Cohen

Av: Linn Elmervik Publicerad: 11 november 2016 kl. 10. 22 Uppdaterad: 28 november 2016 kl. 13. 21 Leonard Cohen sörjs av kollegorna Leonard Cohen sörjs av en hel musikvärld. Artisten Ebba Forsberg, 52, har tolkat legendaren på svenska. – Han har lämnat efter sig en enorm, omätbar skatt, säger hon. Ebba Forsberg tolkar Leonard Cohen. Leonard Cohen dog i sitt hem i Los Angeles - 82 år gammal. Den svenska artisten och låtskrivaren Ebba Forsberg har tolkat hans låtar på svenska på skivan "Ta min vals: Ebba Forsberg sjunger Leonard Cohen". Texterna översattes av Mikael Wiehe. Ebba Forsberg tog emot dödsbeskedet tidigt under fredagsmorgonen. – Min första reaktion var någon slags smärta och lite chock. Vi vet ju alla att vi ska dö, men vi vet inte när och när det dyker upp är man oftast inte förberedd på det, säger hon. Har funderat kring döden Förutom Cohens låtar är det hans person och sätt att fundera kring livet och döden som har etsat sig fast hos henne. – Cohen är en man som har levt länge och ägnat väldigt mycket tid åt att fördjupa sin relation till livet.

”Ta min vals - Ebba Forsberg sjunger Leonard Cohen” - DN.SE
Ebba forsberg sjunger leonard cahen.com

”Ta min vals - Ebba Forsberg sjunger Leonard Cohen” - DN.SE

Samtidigt har bandet maxat inspirationen från extrem symfonisk metal som gränsar till den black metal vi bekantade oss med i slutet av 90-talet. Garbochock — En annan dag När Stry Terrarie från absolut ingenstans släpper ett andra studioalbum med Garbochock är det på många sätt en sensation. Bandets hittills enda album Ritual från 1980 är en av de mest intensivt brännande album som givits ut i landet, och ett av de fem album som kommit att definiera svensk postpunk (jodå, jag sneglar också åt ert håll TT-Reuter, Cortex, Brända Barn och Dom Dummaste), så ett nyutgiven Garbochock-album är en sensation i sig.

Här Är Det (Here It Is) Dansa Mej Till Kärleken (Dance Me to the End of Love) Ta Min Vals (Take This Waltz) Kärlekens Systrar (Sisters of Mercy) Må Din Vilja Ske (If It Be Your Will) Johanna Från Orleans (Joan Of Arc) Det Här Är Inget Sätt Att Säg Adjö (Hey, That's No Way to Say Goodbye) Vem Genom Eld (Who By Fire) Sparv (Bird On the Wire) [Bonus Track]

De spartanska och ibland jazziga arrangemangen positionerar sig precis mitt emot Jennifer Warnes slicka (men utmärkta, tro inget annat) 80-talsinsjungningar, och det klär både lyriken och Ebba Forsbergs flerbottnade och rika röst. Hon är på samma sätt en av mycket få svenskar som förmår sjunga ett så laddat material. Hennes röst har intimiteten som krävs, fylld av värme, åtrå och tydliga livsärr, och det är en ren njutning att höra henne stjäla tillbaka den spruckna hymnen Hallelujah från skalövande Idolartister. Både Milael Wiehe och Ebba Forsberg kommer med andra ord undan sitt vådliga tilltag. Och om det är på några ställen på skivan är med andan i halsen så finns det gott om anledningar att tro att tolkningarna kommer att vara sensationella när de presenteras live på scenen. Skivbolag: Artist: Fler musikrecensioner Finntroll - Vredesvävd Dessa finska tokar är nu inne på sitt sjunde album med trolska texter på svenska. Musikaliskt rör bandet sig fortfarande i en folkmusikalisk grund med en stor del insprängd humor.

- Ebba Forsberg är en av de stora svenska sångerskorna. Hon har en röst som ger tyngd, allvar och trovärdighet åt texterna, säger Mikael Wiehe. Biljetter släpps 24 maj kl 10.

”Ta min vals - Ebba Forsberg sjunger Leonard Cohen” - DN.SE
Öppettider till Västermalmsgallerian Stockholm - Öppettider, adress & kontakt
100 bästa låtarna
Sälja kurslitteratur göteborg
Hur många judar i världen
Frukt och baer grabo su
Frock and frill återförsäljare stockholm
Svensk fastighetsförmedling hallstahammar
Bästa yogamattan
PIET HEIN och BRUNO MATHSSON, "Supercirkel", masurbjörk. - Bukowskis
Roliga bilder på jultomten
Klä av nationalismen — och kapitalismen - Dagens Arena

Ebba forsberg sjunger leonard cahen.com

Jag gillar Leonard Cohen, jag gillar Mikael Wiehe och jag gillar Ebba Forsberg. Ändå vill det sig inte riktigt, när de förenas på CDn " Ta min vals. Ebba Forsberg sjunger Leonard Cohen " (Amigo AMCD 925, 2009). Det kan knappast bero på Mikael Wiehe – han har tidigare med framgång översatt allt från Bob Dylan till argentinsk tango. Det kan knappast heller bero på Ebba Forsberg, som är en bra sångerska – vi har bland annat hört henne sjunga Dylan tillsammans med Wiehe. Alltså måste det ha med Cohen själv att göra. Kanske är den speciella magi som vävs mellan hans texter och hans egen mycket speciella röst oerhört svår att återskapa i någon annnans regi. Fast det finns ju exempel på att det har gått. När jag nu hör Ebba Forsberg tolka Cohen, tycker jag att det mest lyckade numret är " Det här är inget sätt att säga adjö " (" Hey, That's No Way To Say Goodbye "), och den har jag tidigare många gånger hört framföras av en kvinnlig röst. Judy Collins sjöng den på sin LP " Wildflowers " (Elektra EKS-74012, 1967).

Patrik Forshage 00:00 17 Sep 2009 Att göra svenskspråkiga Leonard Cohen-tolkningar är ungefär som att spela rysk roulette, och med ett helt album fullt av sådana stoppar Ebba Forsberg fem kulor i magasinet. Inte nog med att var och en av oss, oberoende av generation, har sin djupa och personliga relation till Cohen, lite som till Gud. Varje omtolkning av Hans ord är med andra ord likvärdigt med nyöversättningen av Nya Testamentet på kontroversialitetsskalan. Viktigare ändå är att Leonard Cohen är en av högst av en handfull sångare i populärmusikens historia vars lyrik faktiskt ovedersägligen är ren och pur poesi, och som därför rimligen vore helt omöjligt att översätta till sångbar svenska. Mikael Wiehe är en av kanske två-tre svenskar som skulle kunna ro ett sådant översättarprojekt i hamn med hedern någotsånär i behåll, efter att ha överlevt ett liknande projekt med Dylans texter. Och visst snubblar det till här och där, såklart, till exempel i lite andefattiga Kärlekens Systrar. Men Cohens balansgång mellan det erotiska och det religiösa, mellan det storvulna och det triviala, mellan det privata och det allmängiltiga är parallell med den balansakt Mikael Wiehe själv utfört på lägre nivå i 40 år, och det är förmodligen åtminstone en delförklaring till att Cohen-tolkningarna här på det hela taget är smidiga och följsamma.

Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig och för att vi ska kunna säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. En utskrift från Dagens Nyheter, 2020-09-22 11:31 Artikelns ursprungsadress: Publicerad 2009-09-16 Detta är en låst artikel. Logga in som prenumerant för att fortsätta läsa. Prenumerera Logga in Logga in på Dagens Nyheter För att använda den här funktionen behöver du vara inloggad. eller Skapa gratiskonto Med ett gratiskonto kan du följa skribenter och ämnen samt spara artiklar.

Fast så där enkelt kan det inte vara. På samma LP sjöng Collins också Cohens " Sisters of Mercy ", och den har jag inte alls samma förhållande till. Inte heller hjälper det att här, i Forsbergs svenska version, höra den som " Kärlekens systrar ". Jag har en stark känsla av att man, när man har hört Cohen sjunga Cohen, har hans röst i kombination med musik, arr och kör så inpräntad i öronen, att det därefter är svårt att höra någon annan göra hans låtar. Den som dessutom har hört de många kvinnorna i hans publik – numera ofta i övre medelåldern och mera – tjuta till hans musik kan kanske också ha svårt att höra samma sånger göras av en kvinnlig sångröst. Bara i ett par fall (utöver alltså det redan nämnda) känner jag att den cohenska magin fungerar, åtminstone en smula. " Dansa mej till kärleken " (" Dance Me To the End of Love ") är inte så tokig, och så finns det ett sug i en återkommande, refrängartad fras i " Ta min vals " (" Take This Walz "): "Aj, aj, aj, aj / Ta min vals, ta min vals".